綵城残月带微霜，版奏中严夜未央。
三献欲终侵曙色，百神齐下散天香。
珠旒微乱埙篪韵，柴燎轻笼剑佩光。
此夕商山对何物，猿啼鸟哭树苍苍。
南郊大礼诗其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵城：彩色的城墙，指京城。
版奏：敲击木板报时。
中严：警戒森严。
夜未央：夜深未尽。
三献：祭祀中的三次献酒仪式。
侵曙色：逼近天亮。
百神齐下：众神灵降临。
散天香：散发香气。
珠旒：帝王礼帽前后的玉串。
埙篪：两种乐器，合奏声音和谐。
柴燎：焚烧柴火祭天。
轻笼：轻轻笼罩。
剑佩光：剑柄和佩饰的光泽。
猿啼鸟哭：形容环境凄凉。
译文
京城彩色的城墙残留着月光，伴随着微霜，敲板报时，夜间戒备森严，夜色尚未褪去。第三次献酒的仪式快要结束时，天边已泛起曙光，仿佛百位神灵一齐降临，散放出天界的香气。帝王礼帽上的珠串微微晃动，伴随着埙篪和谐的韵律；祭天的柴火轻烟缭绕，笼罩着官员们剑佩闪烁的光芒。在这个夜晚，我独自在商山面对什么呢？只有凄厉的猿啼和悲切的鸟鸣，以及苍茫的树木。
赏析
诗人运用蒙太奇手法，将京城祭祀的辉煌热闹与商山环境的阴冷凄凉并置。视觉上的光影变幻与听觉上的乐音鸟鸣形成鲜明对照，极大地强化了贬谪之苦和身世之悲。