闻融与鹤相继而亡感赋绝句

宋 ·宋诗

南nán岳yuè僧sēng来lái共gòng叹tàn吁xū,风fēng亭tíng月yuè榭xiè已yǐ荒huāng芜wú。
先xiān生shēng去qù世shì未wèi十shí日rì,留liú伴bàn高gāo吟yín鹤hè亦yì徂cú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叹吁:叹息。

风亭月榭:风中的亭子、月下的台榭,指旧游之地。

荒芜:荒凉冷落。

徂:往,这里指死去。

译文

南岳的僧人来了,和我一起叹息不已;当年那些风亭月榭,如今已经荒凉冷落。先生去世还不到十天,那只留下陪伴他高声吟诗的鹤,也跟着死去了。

赏析

绝句写闻友与鹤相继而亡的悲感。前两句借僧来共叹、亭榭荒芜,渲染物是人非;后两句以“未十日”与“鹤亦徂”相承,写人鹤同逝,语极沉痛。全诗短而情深,见出诗人与廖融及鹤的深厚情谊。