南过高车岭，川原似掌平。
峰峦開畫障，畎亩列棋枰。
帝女柔桑绿，王孙野草生。
提壶催我醉，戴胜劝人耕。
商岭堪携妓，丹河好濯缨。
盖圆松影密，鞭乱竹根狞。
勃勃畬田气，磷磷水硙声。
野桃谁是主，山鸟不知名。
欲舞宁无蝶，思歌亦有鶑。
官闲春日永，担酒此中行。
春游南静川
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南静川：地名，在商州。
高车岭：山岭名。
似掌平：像手掌一样平坦。
画障：绘有图案的屏风，形容山峦如画。
畎亩：田间小路，代指农田。
帝女：传说舜的二妃娥皇、女英，此处指桑树，典出“帝女桑”。
王孙：贵族子弟，此处指野草，典出“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
提壶：鸟名，叫声似“提壶芦”，谐音劝人喝酒。
戴胜：鸟名，头上有冠羽，叫声似“戴胜”，谐音劝人耕种。
商岭：商山的山岭。
丹河：河流名。
濯缨：洗帽带，指游玩。
盖圆：树冠圆润。
鞭乱：竹鞭杂乱。
狞：凶猛，形容竹根盘结有力。
勃勃：旺盛的样子。
畬田：刀耕火种的田地。
磷磷：水流清澈见底的样子。
水硙：水力磨坊。
鶑：黄鹂鸟。
担酒：提着酒壶。
译文
向南翻过高车岭，眼前的原野平坦得像手掌一样。起伏的峰峦展开，宛如一幅巨大的彩色屏风；整齐的田垄排列，好似棋盘上的格子。绿色的桑叶茂盛，让人想起帝女的传说；野草青青，正如王孙归来时的景象。提壶鸟在枝头催促我尽情醉酒，戴胜鸟在田间劝告人们抓紧春耕。商山的山岭适合带着歌妓游览，丹河的清水正好用来洗涤帽带。松树影子里树冠圆圆，竹林深处竹根盘结显得狰狞有力。烧荒种田的气息蓬勃旺盛，水力磨坊发出清脆的声响。野外的桃花不知是谁家的主人，山间的鸟儿叫不出名字。想要跳舞时，蝴蝶翩翩起舞；想要唱歌时，黄鹂婉转鸣叫。身为闲官，春日漫长，我便提着酒壶，在这片山水间漫步前行。
赏析
诗人以生动的笔触描绘了南静川春天的自然风光和田园生活，运用拟人手法让鸟兽草木皆有情致。诗中流露出对乡村宁静生活的喜爱，以及在贬谪期间寻求心灵慰藉的豁达心态。