赠隠僧

宋 ·宋诗

高gāo僧sēng谢xiè人rén世shì,诛zhū茅máo乱luàn峰fēng曲qū。
三sān衣yī不bù著zhù蚕cán,一yī饭fàn长zhǎng分fēn鹿lù。
露lù滴dī秋qiū迳jìng松sōng,烟yān蒙méng晓xiǎo窗chuāng竹zhú。
真zhēn隠yǐn澹dàn无wú营yíng,怡yí然rán心xīn自zì足zú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢人世:辞别人世间的纷扰。

诛茅:铲除茅草,指开辟隐居之所。

乱峰曲:杂乱山峰的弯曲处。

蚕:蚕丝,指丝绸衣物。

分鹿:典出《列子》,指争夺名利或世事无常,此处“一饭长分鹿”可能指饮食简单,不与世俗争利,或指随缘度日。

秋迳:秋天的山路。

晓窗:清晨的窗户。

澹无营:淡泊而没有经营算计之心。

译文

高僧辞别了人世的喧嚣,在杂乱山峰的隐蔽处铲除茅草定居。他不穿丝绸做的衣服,日常饮食简单随缘,不争名利。露水滴落在秋天松树的径路上,烟雾笼罩着清晨竹子的窗棂。他是真正的隐士,淡泊宁静毫无机心,怡然自得内心感到满足。

赏析

短短八句勾勒出一位清苦自守、心境澄明的高僧形象。环境描写清幽冷寂,衬托人物的高洁,体现了诗人对“真隐”境界的推崇。