桂山吾友于，壮岁即相亲。
跌宕去鞿絷，出语必惊人。
倏尔罹世难，东西各全身。
十年不相逢，有若参与辰。
偶乘霅舟来，见翁西涧滨。
相对恍如梦，彼此白发新。
抵掌话畴昔，故情一何真。
遗我白雪章，字字无埃尘。
长歌山水中，铿鈜惊鬼神。
胡为又当别，缱绻难具陈。
风前一回首，寒波渺无津。
他时定相思，题诗附双鳞。
重会馨桂山
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馨桂山：人名，即桂馨。
友于：兄弟般的友谊。
壮岁：壮年。
跌宕：性格豪放不羁。
鞿絷：束缚。
罹世难：遭遇世间的灾难。
参与辰：参星和商星，永不相见，比喻分离。
霅（zhà）舟：在霅溪上乘船。
恍如梦：恍惚像在做梦。
抵掌：击掌。
畴昔：往日。
白雪章：高雅的诗篇，典出宋玉《对楚王问》阳春白雪。
铿鈜（hóng）：声音响亮。
缱绻：情意深厚，难舍难分。
具陈：详细陈述。
双鳞：书信，典出鱼传尺素。
译文
桂山是我如兄弟般的朋友，年轻时我们就非常亲近。他性格豪放摆脱束缚，说话必定惊动他人。忽然遭遇世间灾难，我们东西分散各自保全性命。十年没有相逢，就像参星和商星一样永不见面。偶然乘船经过霅溪，在西涧边见到了他。相对而坐恍惚如在梦中，彼此都已白发新生。击掌谈论往事，旧日的情谊多么真切。他赠给我高雅的诗篇，字字洁净无尘。在山水中长歌，声音铿锵惊动鬼神。为什么又要分别，那份缠绵情谊难以详尽表述。风前回头一望，寒冷的波涛渺茫没有渡口。以后一定会相思，题写诗篇附上书信寄给你。
赏析
全诗叙事清晰，情感跌宕起伏。从少年相知到中年离散，再到暮年重逢与再别，时间跨度大，沧桑感强。“相对恍如梦”一句极具感染力，写出了岁月无情与友情珍贵。