元友山南山新居其二

宋 ·宋诗

幽yōu居jū稳wěn占zhàn南nán山shān下xià,人rén迹jì稀xī疏shū水shuǐ竹zhú村cūn。
转zhuǎn巷xiàng始shǐ知zhī犹yóu有yǒu路lù,傍bàng湖hú更gèng好hǎo别bié開kāi门mén。
酒jiǔ尊zūn尽jǐn日rì尝cháng谋móu妇fù,诗shī课kè閒xián时shí略lüè抱bào孙sūn。
孤gū鹤hè不bù来lái高gāo士shì少shǎo,暗àn香xiāng且qiě伴bàn月yuè黄huáng昏hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稳占:安稳地占据。

转巷:拐弯进入巷子。

别開门:另外打开门,指发现新的路径或视角。

酒尊:酒杯。

谋妇:与妻子商量,典出陆游诗“酒贱常愁客少,月明多被云妨……谋妇”。

诗课:写诗的作业或练习。

抱孙:抱着孙子,指含饴弄孙的天伦之乐。

孤鹤:象征高洁的隐士。

暗香:梅花的香气,典出林逋“暗香浮动月黄昏”。

译文

幽静的居所稳稳地占据在南山下面,人迹稀疏的水竹村。转过巷子才知道还有路,沿着湖边更好,可以另外打开门。整天拿着酒杯与妻子商量,空闲时做诗功课偶尔抱抱孙子。孤独的鹤不来,高士太少,只有梅花的暗香陪伴着月色的黄昏。

赏析

这首诗继续描写南山新居的生活。诗人通过曲折的路径、临湖的门扉,展现了居所的幽深与别致。中间两联写家庭生活,既有夫妻商酌的温馨,又有含饴弄孙的乐趣,极具生活气息。尾联以“孤鹤”、“暗香”烘托出一种清冷而高雅的氛围,表达了诗人甘于寂寞、坚守节操的心境。