张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵

宋 ·宋诗

重zhòng三sān投tóu晓xiǎo出chū郊jiāo坰jiōng,跃yuè马mǎ归guī来lái趁chèn晚wǎn晴qíng。
笔bǐ卷juǎn云yún烟yān归guī赋fù咏yǒng,轴zhóu联lián珠zhū玉yù鬭dòu晶jīng明míng。
我wǒ从cóng多duō病bìng三sān春chūn里lǐ,转zhuǎn觉jué浮fú生shēng万wàn事shì轻qīng。
夜yè半bàn惟wéi歌gē盘pán谷gǔ序xù,肯kěn如rú仲zhòng叔shū请qǐng繁fán缨yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重三:农历三月初三,即上巳节。

郊坰:郊野。

盘谷序:指韩愈《送李愿归盘谷序》,表达隐逸之志。

仲叔请繁缨:典出《左传》,仲叔于奚请求繁缨以朝,孔子以为不当,喻非分之请。

译文

三月初三那天清早,我出了城郊,骑马回来时正赶上晚晴。您笔卷云烟,把所见写成诗咏,诗轴联缀珠玉,争着闪耀晶明。我正处在多病的三春里,反而觉得浮生万事都轻了。半夜里只唱《盘谷序》,哪里肯像仲叔那样去请求繁缨呢?

赏析

此诗为次韵酬和之作。前两联写张推上巳出郊寻花赋诗,笔卷云烟,诗如珠玉;后两联转写自身多病,顿觉浮生万事皆轻,只愿歌咏盘谷归隐,不肯干求非分。全诗对比鲜明,表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。