众禽栖息不闻声，独向三更月里鸣。
终日劝归归未肯，故教枕上听分明。
闻杜鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃：鸟名，又名子规，其鸣声似“不如归去”。
劝归：杜鹃啼声像在劝人归去。
故教：故意让。
译文
别的鸟儿都栖息了，听不到一点声音，只有杜鹃在三更的月色里独自鸣叫。它整天劝人归去，可我却不肯回去，所以它才故意让我在枕上听得那么分明。
赏析
诗写夜闻杜鹃的感受。前两句以众禽无声反衬杜鹃独鸣，后两句将杜鹃拟人化，说它“劝归”而人“未肯”，故特意让人听清。语言含蓄，借鸟声写羁旅之思与归隐之念，余味悠长。