诸公和诗而菊開主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之

宋 ·宋诗

怪guài底dǐ花huā心xīn转zhuǎn,知zhī从cóng笔bǐ力lì回huí。
不bù嫌xián嘲cháo我wǒ廋sōu,良liáng是shì为wèi君jūn開kāi。
白bái雪xuě词cí何hé有yǒu,黄huáng鸡jī曲qū漫màn催cuī。
待dài牵qiān重chóng九jiǔ兴xīng,篱lí下xià醉zuì徘pái徊huái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

主簿沃同年:姓沃的主簿,与作者是同年进士。

褒拂:夸奖和安慰。

笔力回:文笔的力量扭转局面。

嘲我廋:嘲笑我瘦弱或处境不佳。

白雪词:高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

黄鸡曲:苏轼词中有“黄鸡催晓丑时鸣”,此处指催促时光流逝的歌。

重九兴:重阳节的兴致。

译文

奇怪的是花心突然转变,我知道是因为你的笔力挽回了局面。你不嫌弃嘲笑我的消瘦,实在是为了你才开放的。高雅的白雪之歌哪里比得上,黄鸡催时的曲子徒然催促。等到牵动起重阳节的兴致,我在篱笆下醉酒徘徊。

赏析

这是一首谢诗,感谢友人沃主簿的诗作促使菊花开放。诗人巧妙地将友情与自然现象联系起来,认为友人的文采感动了花神。语言典雅,情感深厚,体现了文人之间以诗会友、互相激励的风雅传统。