久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯

宋 ·宋诗

问wèn讯xùn俞yú夫fū子zǐ,兼jiān旬xún不bù寄jì书shū。
官guān居jū还hái独dú冷lěng,体tǐ力lì复fù何hé如rú。
药yào石shí宁níng须xū尔ěr,炎yán凉liáng一yī任rèn渠qú。
诗shī能néng驱qū疟nüè鬼guǐ,下xià笔bǐ莫mò踌chóu蹰chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俞夫子:对姓俞的朋友的尊称。

兼旬:二十天。

独冷:独自冷清,指官职低微或环境孤寂。

药石:药物和砭石,泛指治病。

炎凉:世态炎凉,也指天气冷热。

疟鬼:传说中引起疟疾的鬼怪。

译文

问候俞先生,二十天没寄信来。官居之处依然冷清,体力恢复得怎么样?吃药难道必须这样吗?世态炎凉任由它去。诗歌能驱赶疟鬼,下笔时不要犹豫。

赏析

这是一首慰问病友的佳作。诗人不仅关心朋友的身体健康,更安慰其心理上的孤独(“官居还独冷”)。结尾巧妙地将文学创作与治病联系起来,鼓励朋友以诗遣怀,体现了文人之间独特的精神慰藉方式。