晚花

宋 ·宋诗

花huā開kāi春chūn已yǐ去qù,春chūn在zài此cǐ中zhōng藏cáng。
可kě恨hèn芳fāng菲fēi晚wǎn,翻fān令lìng气qì味wèi长zhǎng。
繁fán阴yīn供gōng翠cuì幄wò,轻qīng暑shǔ绚xuàn红hóng粧zhuāng。
莫mò起qǐ后hòu时shí叹tàn,时shí来lái未wèi遽jù央yāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚花:开得较晚的花。

芳菲:花草香美。

翠幄:绿色的帷帐,喻茂密的枝叶。

轻暑:初夏微热。

后时:迟到,不合时宜。

央:尽,结束。

译文

花儿开放时春天已经过去,但春意其实藏在这花中。可恨的是花香来得太晚,反倒使得气味更加悠长。繁茂的树荫提供绿色的帷帐,轻微的暑气衬托出红色的妆彩。不要兴起生不逢时的叹息,当时运到来时,一切尚未结束。

赏析

诗人独辟蹊径,赞美晚花的独特价值。认为晚开并非缺陷,而是香气更持久、生命力更旺盛的表现。鼓励人们顺应时势,不必焦虑早晚,充满辩证智慧。