淮西赵漕子固挽诗其二

宋 ·宋诗

西xī帅shuài予yǔ曾céng忝tiǎn,无wú何hé马mǎ首shǒu东dōng。
计jì台tái初chū不bù远yuǎn,交jiāo篆zhuàn竟jìng成chéng空kōng。
夜yè壑hè移yí舟zhōu半bàn,淮huái山shān落luò木mù中zhōng。
堂táng堂táng宁níng复fù见jiàn,丹dān旐zhào猎liè霜shuāng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西帅:指西部地区的军事长官或统帅职位。

忝(tiǎn):谦词,表示自己有愧于担任某职。

计台:宋代转运使司的别称,主管财政。

交篆:交接官印,指职务变动或离任。

夜壑移舟:典故出自《庄子》,比喻世事变迁,人生如夜半移舟般不知不觉改变位置,此处暗示死亡或命运突变。

丹旐(zhào):红色的招魂幡。

译文

我曾有幸在西部担任统帅一职,没过多久,我的马头就转向东方,离开了那里。当时我们的办公地点相距并不遥远,但后来因为职务交接,我们的交往终究还是落空了。就像深夜山谷中移动的船只那样,命运悄然改变,如今只能在淮山落叶纷飞的环境中怀念你。这样堂堂正正的人物哪里还能再见到呢?只能看着那红色的招魂幡在寒冷的霜风中猎猎作响。

赏析

诗人回忆与赵子固共事的经历,感叹时光流逝与人事变迁。“夜壑移舟”意象幽冷,隐喻生死界限的模糊与命运的不可捉摸。尾联以景结情,通过“丹旐”与“霜风”的画面,营造出凄凉肃杀的氛围,表达了对友人骤然离世的震惊与无尽哀思,语言含蓄蕴藉。