月记乡评好，年推辈行尊。
巨山曾入梦，楚些莫招魂。
太息驰驹隙，浑疑隠鹿门。
他时耆旧传，知有姓名存。
杨伯贤挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月记乡评：每月记录乡里的舆论评价，指杨伯贤在当地享有盛誉。
辈行（hàng）尊：在同辈中年纪最长或地位最尊贵。
巨山：可能指代某种梦境或特定意象，结合上下文似指梦中所见之山或人名，此处暂作泛指梦境中的景象。
楚些：同前，指招魂。
驰驹隙：白驹过隙，形容时间过得极快。
隠鹿门：典故，指东汉庞德公隐居鹿门山，此处喻指杨伯贤死后归于隐逸之地。
译文
乡里每月的评议中都记载着他美好的名声，在同辈之中他的年龄和资历都是最受尊敬的。他曾进入梦中与我相见，但我却无法用楚地的招魂曲唤回他的灵魂。我不禁叹息时光如白驹过隙般飞逝，恍惚间觉得他已经像古人一样隐居在鹿门山中去了。等到将来编写耆旧传记的时候，我知道他的姓名一定会被保留下来，流传后世。
赏析
此诗赞颂杨伯贤的德行与声望，并抒发对其早逝的惋惜。通过“月记乡评”体现其社会影响力，“隠鹿门”则赋予其死亡一种超脱世俗的美感。结尾展望其身后名，既是对逝者的安慰，也是对道德价值的肯定。全诗情感真挚，用典恰当，体现了儒家对立德立言的重视。