以酥煎小龙茶因成

宋 ·宋诗

水shuǐ分fèn石shí鼎dǐng暮mù江jiāng寒hán,灰huī拨bō砖zhuān炉lú白bái雪xuě乾qián。
蟹xiè眼yǎn已yǐ收shōu鱼yú眼yǎn出chū,酥sū花huā翻fān作zuò乳rǔ花huā团tuán。
撑chēng肠cháng尚shàng有yǒu书shū千qiān卷juǎn,枵xiāo腹fù无wú忧yōu食shí一yī箪dān。
只zhǐ欠qiàn绿lǜ珠zhū煎jiān点diǎn在zài,诗shī情qíng宁níng使shǐ愧kuì麤cū官guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酥煎小龙茶:用酥油煎煮小龙团茶,宋代流行的一种饮茶方式。

石鼎:石制的茶锅。

蟹眼、鱼眼:形容水沸腾时气泡的大小变化,蟹眼较小,鱼眼较大。

酥花、乳花:指加入酥油后产生的泡沫。

撑肠:形容读书多,肚子里装满知识。

枵(xiāo)腹:空腹。

绿珠:晋代富豪石崇的爱妾,善吹笛,此处可能借指美好的事物或侍者。

煎点:点茶。

麤(cū)官:粗俗的官员,自谦之词。

译文

傍晚江边寒冷,石鼎中注入清水,砖炉里拨动灰烬,白雪般的茶粉干燥待用。水沸时蟹眼泡消失,鱼眼泡出现,酥油花翻滚变成了乳白色的泡沫。我的肚子里还撑着几千卷书,空腹时也不担心只有一箪食物。只是缺少像绿珠那样美妙的人来煎茶点缀,否则我的诗情岂会让这个粗俗的官员感到羞愧呢?

赏析

诗人详细描绘了宋代独特的“酥煎”茶艺过程,视觉形象鲜明。同时将自己比作饱读诗书却生活简朴的文人,通过对比突显了茶带来的精神满足感和艺术享受。