有怀汉老弟其一

宋 ·宋诗

先xiān自zì无wú聊liáo懒lǎn出chū门mén,南nán坡pō一yī到dào一yī思sī君jūn。
松sōng筠yún俱jù是shì栽zāi培péi力lì,亭tíng榭xiè无wú非fēi卜bo筑zhù勤qín。
本běn约yuē暮mù年nián栖qī息xī共gòng,岂qǐ期qī中zhōng道dào死sǐ生shēng分fēn。
风fēng前qián试shì数shù当dāng时shí鴈yàn,一yī鴈yàn今jīn归guī何hé处chù云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉老:人名,作者弟弟或好友。

无聊:无所依赖,心情烦闷。

南坡:向南的山坡。

松筠:松树和竹子,比喻坚贞的节操。

栽培力:种植培育的努力。

亭榭:亭台楼阁。

卜筑:选择地点建造房屋。

暮年:晚年。

栖息共:共同居住养老。

中道:中途。

死生分:生死相隔,暗示对方去世或分离不可挽回。

当时雁:当时的同伴。

何处云:不知去向的云,比喻下落不明或已逝。

译文

本来就觉得百无聊赖懒得出门,一到南坡就格外思念你。那里的松树和竹子都是用心栽培的结果,亭台楼阁也都是辛勤选址建造的。原本约定好晚年要在一起栖息养老,哪里料到中途竟然面临生死的离别。在风中试着数一数当年的大雁,其中一只如今飞到了哪片云彩之下呢?

赏析

这是一首悼亡或怀念逝去亲人的诗。通过景物描写寄托哀思,回忆往昔约定,对比现实残酷,情感沉痛。结尾以雁喻人,含蓄而深远,令人动容。