有怀汉老弟其二

宋 ·宋诗

缺quē落luò槿jǐn篱lí须xū补bǔ缀zhuì,稀xī疎shū菜cài甲jiǎ欠qiàn锄chú耘yún。
芙fú蓉róng泣qì露lù坡pō头tóu见jiàn,桂guì子zi飘piāo香xiāng月yuè下xià闻wén。
策cè杖zhàng却què愁chóu成chéng独dú往wǎng,举jǔ杯bēi谁shuí与yǔ醉zuì浓nóng芬fēn。
欢huān悰cóng莫mò讶yà年nián来lái减jiǎn,触chù目mù无wú非fēi是shì忆yì君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槿篱:木槿花做的篱笆。

补缀:修补。

菜甲:蔬菜的外皮或嫩叶。

锄耘:除草耕作。

芙蓉:荷花。

泣露:露水沾湿花瓣,似哭泣。

桂子:桂花。

策杖:拄着手杖。

独往:独自前往。

浓芬:浓郁的香气。

欢悰(cóng):欢乐的心情。

年来减:近年来减少。

触目:映入眼帘的事物。

译文

破损掉落的木槿篱笆需要修补,稀疏的菜苗还欠着锄草耕耘。在坡头看见荷花带着露珠仿佛在哭泣,月下闻到桂花飘来的阵阵香气。拄着手杖发愁只能独自前往,举杯时谁能与我一同沉醉在这浓郁的芬芳中?不要惊讶我的欢乐心情近年来减少了,因为眼前所见的一切无非都在勾起我对你的回忆。

赏析

诗人通过描写庭院荒芜和花草凋零的景象,烘托内心的孤寂。视听结合,情景交融,将思念之情融入日常景物之中,显得平淡而深沉。