有怀汉老弟其三

宋 ·宋诗

村cūn童tóng先xiān遣qiǎn扫sǎo柴chái门mén,检jiǎn校xiào园yuán芳fāng待dài置zhì尊zūn。
丛cóng菊jú稍shāo斑bān漙tuán露lù点diǎn,芙fú蓉róng已yǐ带dài著zhù霜shuāng痕hén。
诗shī篇piān纵zòng好hǎo成chéng孤gū讽fěng,心xīn事shì凭píng谁shuí与yǔ共gòng论lùn。
已yǐ是shì西xī风fēng悲bēi落luò木mù,那nà堪kān幽yōu独dú更gèng销xiāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村童:村里的孩子。

柴门:简陋的门。

检校:检查整理。

园芳:园中的花草。

置尊:摆放酒杯。

丛菊:菊花丛。

斑:斑点。

漙(tuán)露:露水聚集。

著霜:沾染霜雪。

孤讽:独自吟诵。

凭谁:依靠谁。

西风:秋风。

落木:落叶树木。

幽独:孤独寂静。

销魂:形容极度悲伤或陶醉。

译文

先派村里的孩子打扫柴门,检查整理园中的花草,准备摆上酒杯等待客人。菊花丛中稍显斑驳,上面聚满了露珠;芙蓉花已经带上了霜的痕迹。诗篇纵然写得再好也只能独自吟诵,心事又能依靠谁来共同讨论呢?已经是西风吹拂落叶树木的季节,哪里忍受得了这般孤独寂静更让人销魂断肠。

赏析

此诗延续了前两首的怀旧主题,通过准备接待却无人可待的反差,强化了孤独感。秋日萧瑟的景色与诗人内心的凄凉相互映衬,极具感染力。