田家叹

宋 ·宋诗

破pò屋wū三sān间jiān结jié草cǎo扉fēi,柴chái根gēn煨wēi火huǒ阖hé家jiā围wéi。
此cǐ生shēng能néng得dé几jǐ年nián活huó,薄bó命mìng连lián遭zāo两liǎng岁suì饥jī。
肠cháng久jiǔ鸣míng雷léi惟wéi淡dàn粥zhōu,体tǐ虽suī起qǐ粟sù尚shàng单dān衣yī。
晚wǎn来lái稚zhì子zi总zǒng欢huān喜xǐ,报bào道dào小xiǎo姑gū挑tiāo菜cài归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田家叹:农家叹息。

结草扉:用草编织的门扇。

煨火:烤火取暖。

阖家:全家。

薄命:命运不好。

连遭:接连遭遇。

起粟:皮肤因寒冷或饥饿而起鸡皮疙瘩。

挑菜:挖野菜。

译文

破旧的三间屋子里装着草编的门扇,全家人围着柴根烧的火取暖。这一生还能活几年呢?命运悲惨接连遭遇了两年饥荒。肚子饿得像打雷一样响,却只能喝稀薄的粥;身体虽然冻得起鸡皮疙瘩,身上穿的却还是单薄的衣服。傍晚时分孩子们突然都很高兴,原来是报告说小姑挖野菜回来了。

赏析

这是一首反映民生疾苦的现实主义诗作。诗人直面贫困家庭的惨状,通过“肠鸣雷”、“体起粟”等细节描写,极具冲击力地展现了饥寒交迫的痛苦。结尾孩子得知有野菜可吃的欢喜,反衬出生活的艰辛,令人动容。