以莲心茶送巩使君小诗将之其二

宋 ·宋诗

采cǎi得dé莲lián心xīn苦kǔ更gèng严yán,青qīng裙qún白bái面miàn退tuì尖jiān纤xiān。
竹zhú轩xuān旋xuán碾niǎn香xiāng尘chén散sàn,槐huái梦mèng初chū回huí齿chǐ颊jiá甜tián。
况kuàng是shì澄chéng泉quán元yuán带dài锡xī,自zì应yīng佳jiā句jù合hé编biān签qiān。
直zhí须xū陪péi侍shì挥huī谈tán麈zhǔ,习xí习xí清qīng风fēng两liǎng腋yè添tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青裙白面:形容茶末的颜色或茶具的样式,也可能指采茶女。

退尖纤:指茶叶尖端部分。

竹轩:竹林旁的书房。

旋碾:现磨。

香尘:碾碎的茶叶粉末。

槐梦:典出《枕中记》,比喻人生如梦或午睡。

齿颊甜:口中留香发甜。

澄泉:清澈的泉水。

元带锡:原本含有锡元素,或指水质特性。

谈麈(zhǔ):谈话时的拂尘,代指清谈。

两腋添:典出卢仝诗,指喝茶后腋下生出清风,感觉飘飘欲仙。

译文

采来的莲心茶味道更加苦涩严峻,青色的裙子白色的脸庞退去了尖锐纤细的部分。在竹轩里立刻碾磨,香气四溢的粉尘散开;刚从槐安国的梦中醒来,牙齿和脸颊间还留着甜味。况且这清澈的泉水原本带有特殊的矿物质,自然应该配上佳句编入书卷。一定要陪着您挥动拂尘清谈,让习习清风从两腋生出,增添几分仙气。

赏析

此诗继续围绕莲心茶展开,强调了茶与水、茶与文的结合。通过“槐梦”、“谈麈”等意象,营造出一种超脱尘俗、清雅高致的文化氛围,是对友人高雅情趣的赞美。