有怀广文俞同年其三

宋 ·宋诗

祝zhù君jūn努nǔ力lì且qiě加jiā餐cān,世shì路lù羊yáng肠cháng政zhèng屈qū盘pán。
烹pēng鲤lǐ何hé由yóu问wèn消xiāo息xī,割gē鸡jī政zhèng自zì困kùn平píng单dān。
书shū生shēng说shuō食shí真zhēn成chéng癖pǐ,俗sú子zi疑yí人rén莫mò与yǔ看kàn。
搜sōu搅jiǎo枯kū肠cháng有yǒu文wén字zì,玉yù州zhōu犹yóu爱ài月yuè团tuán栾luán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广文:唐代以后对国子监助教或县学的教官的称呼,这里指俞姓同僚。

同年:科举时代同榜录取的人互称同年。

羊肠:形容道路狭窄曲折,比喻世路艰难。

烹鲤:典故出自《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,代指书信。

割鸡:语出《论语》,原意是治理小地方,这里反用,指处理琐碎事务或身处困境。

平单:平坦而单薄,可能指处境平淡无奇或身体单薄,结合上下文更倾向于指仕途平平、生活清苦。

搜搅枯肠:形容苦苦思索诗文创作。

玉州:地名,具体所指待考,可能是作者或友人所在之地。

译文

我祝愿你要努力保重身体,多吃点饭,毕竟这世间的路就像羊肠小道一样曲折盘旋,让人备受煎熬。想要通过书信问候你的近况却无从下手,如今的生活状态真是困顿于平庸与单薄之中。像我这样的书生沉迷于谈论饮食(或诗文)简直成了癖好,那些庸俗之人怀疑我的用心,也不愿多看我一眼。我在枯寂的思绪中苦苦搜寻文字灵感,虽然身在玉州,但依然喜爱那如满月般团圆美好的时光。

赏析

此诗表达了对友人的关切与自身处境的感慨。前两句以“羊肠”喻世路之险,奠定悲凉基调;中间借“烹鲤”、“割鸡”等典故抒发音信难通、仕途困顿之苦;后两句自嘲书生癖好,却在结尾流露出对美好事物的向往,情感真挚深沉。