旅怀上石似之郎中其二

宋 ·宋诗

骚sāo人rén先xiān自zì不bù禁jīn秋qiū,风fēng雨yǔ相xiāng将jiāng作zuò许xǔ愁chóu。
尚shàng有yǒu壮zhuàng怀huái因yīn酒jiǔ到dào,苦kǔ无wú佳jiā思sī慕mù诗shī休xiū。
故gù乡xiāng音yīn信xìn新xīn来lái鴈yàn,尽jǐn日rì笙shēng歌gē谁shuí氏shì楼lóu。
满mǎn目mù黄huáng花huā笑xiào憔qiáo悴cuì,未wèi应yīng回huí首shǒu没méi江jiāng鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骚人:诗人,特指屈原式的情感丰富者。

不禁秋:承受不住秋天的萧瑟。

相将:相伴,一起。

壮怀:豪壮的胸怀。

佳思:美好的诗兴或思绪。

新来鴈:刚飞来的大雁,象征书信或季节变换。

谁氏楼:不知是谁家的楼阁,暗示繁华属于他人。

没江鸥:隐居于江湖,与鸥鸟为伴。

译文

作为诗人,我本来就难以承受秋天的萧瑟,再加上风雨交加,更是惹出了许多愁绪。虽然偶尔借着酒劲还能激起一点豪情壮志,但实在找不到好的诗意,只好停止吟咏。故乡的书信随着新来的大雁抵达,整日听到的笙歌来自不知哪一家的楼阁。满眼盛开的菊花仿佛在嘲笑我的憔悴,但我并不打算回头去做那隐没在江边的闲适鸥鸟。

赏析

诗中充满了羁旅之愁与身世之感。秋风秋雨引发愁绪,酒能助兴却难续诗缘,故乡音信与异乡笙歌形成对比。结尾以菊花的“笑”反衬人的憔悴,表达了虽感痛苦但仍不愿完全避世的复杂心态。