秋怀其二

宋 ·宋诗

结jié发fà从cóng来lái数shù亦yì奇qí,人rén言yán猿yuán臂bì不bù遭zāo时shí。
诗shī成chéng杜dù曲qū何hé多duō兴xīng,赋fù旧jiù兰lán台tái只zhǐ浪làng悲bēi。
松sōng菊jú不bù关guān年nián少shào事shì,冰bīng霜shuāng曾céng与yǔ岁suì寒hán期qī。
君jūn看kàn昨zuó日rì凉liáng风fēng起qǐ,瓜guā上shàng青qīng蝇yíng岂qǐ待dài麾huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结发:束发,指年轻时候。

数亦奇:命运奇特,多舛。

猿臂:李广善射,臂长如猿,代指武将才能。

遭时:遇到时机。

杜曲:指杜甫,代指诗歌。

兰台:汉代藏书处,班固曾任兰台令史,代指史学或辞赋。

松菊:陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代指隐逸。

冰霜:比喻坚贞的节操。

青蝇:苍蝇,比喻小人或烦扰之事。

麾:指挥,驱赶。

译文

从我年轻时起,命运就一直很奇特,人们都说我虽有李广般的射箭本领,却生不逢时。我的诗作像杜甫在杜曲那样兴致高昂,过去的辞赋像班固在兰台那样徒然悲伤。松树和菊花无关乎年少时的轻狂,冰霜般的节操曾与岁月的寒冷有过约定。你看昨天凉风乍起,瓜上的苍蝇难道还需要人去挥手驱赶吗?它们自然会散去。

赏析

此诗回顾了个人的仕途坎坷与文学成就,表达了对时运不济的无奈。后半部分转而强调坚守节操,并以“青蝇岂待麾”隐喻小人自退或世事自然规律,显示出一种历经沧桑后的从容与自信。