秋怀其一

宋 ·宋诗

登dēng楼lóu何hé处chù不bù陈chén诗shī,况kuàng是shì秋qiū高gāo木mù落luò时shí。
极jí目mù但dàn随suí归guī鴈yàn远yuǎn,老lǎo怀huái犹yóu作zuò故gù乡xiāng悲bēi。
毋wú宁nìng觞shāng咏yǒng须xū前qián辈bèi,有yǒu底dǐ功gōng名míng亦yì后hòu期qī。
试shì问wèn沈shěn郎láng那nà得dé瘦shòu,此cǐ心xīn元yuán不bù慕mù州zhōu麾huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈诗:陈述、吟诵诗歌。

木落:树叶飘落。

毋宁:不如。

觞咏:饮酒赋诗。

前辈:指德高望重的文人。

有底:有多少。

后期:后来的期望。

沈郎:指南朝梁诗人沈约,以消瘦著称。

州麾:州郡长官的仪仗,代指高官厚禄。

译文

登上高楼,何处不能吟诗抒怀?更何况是在秋高气爽、落叶纷飞的时节。放眼望去,目光只追随远飞的归雁,年老的情怀依然充满了对故乡的悲伤。与其追求功名,不如像前辈那样饮酒赋诗来得自在,至于功名利禄有多少,那是以后的事。试问沈约为何如此消瘦?因为我的心原本就不羡慕那些州郡长官的威风。

赏析

诗人借秋登楼抒发乡愁,但随即转向对功名的淡泊。通过引用沈约瘦损的典故,强调自己消瘦并非因为相思或忧愁,而是因为不屑于追逐官场权势,体现了清高自守的人格魅力。