和俞孚仲游南坡其二

宋 ·宋诗

平píng昔xī相xiāng期qī汗hàn漫màn游yóu,杖zhàng藜lí还hái肯kěn访fǎng林lín丘qiū。
君jūn来lái便biàn觉jué客kè不bù恶è,我wǒ醉zuì无wú言yán山shān自zì幽yōu。
柏bǎi子zi乍zhà燃rán香xiāng拂fú袖xiù,酪lào奴nú初chū试shì雪xuě浮fú瓯ōu。
慈cí亲qīn眉méi寿shòu閒xián居jū好hǎo,谁shuí道dào周zhōu南nán叹tàn滞zhì留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汗漫游:漫无边际地游览,典出《庄子》。

杖藜:拄着藜杖。

酪奴:茶的别称,典出刘缟讥茶为酪奴。

雪浮瓯:形容茶汤表面泛起白色泡沫如雪。

眉寿:长寿。

周南:指《诗经·周南》,这里暗用司马迁父亲司马谈留滞周南之叹,比喻滞留他乡。

译文

往日我们约定要自由自在地漫游,如今你肯拄着藜杖来拜访这山林幽居。你一来,我便觉得做客不再那么难受;我喝醉了不说话,山景自然显得幽静。柏子香刚刚点燃,香气拂过衣袖;新茶初泡,白色的泡沫漂浮在杯口。慈爱的母亲健康长寿,闲居生活十分美好,谁说我会像司马谈那样感叹滞留周南呢?

赏析

诗中记录了友人来访的情景,充满了生活情趣。焚香煮茶、醉卧观山,营造出一种宁静致远的氛围。结尾提到母亲安康,否定了传统的羁旅之愁,表现了诗人满足于当下亲情与自然之乐的幸福心境。