九日南坡兄弟同集

宋 ·宋诗

曳yè杖zhàng携xié壶hú意yì颇pǒ长zhǎng,了liǎo无wú风fēng雨yǔ破pò重chóng阳yáng。
团tuán栾luán饤dìng座zuò橙chéng方fāng绿lǜ,蓓bèi蕾lěi扶fú篱lí菊jú未wèi黄huáng。
醉zuì里lǐ茱zhū萸yú须xū遍biàn插chā,尊zūn前qián鸿hóng鴈yàn政zhèng成chéng行háng。
持chí杯bēi快kuài嚼jué夸kuā强qiáng健jiàn,只zhǐ恨hèn双shuāng螯áo未wèi著zhù霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团栾:圆形,形容橙子饱满。

饤座:堆满座位,形容食物丰盛。

蓓蕾:花骨朵。

扶篱:靠着篱笆。

鸿鴈:大雁,这里指宴席上的秩序或景象。

政:通“正”。

双螯:螃蟹的两只钳子,代指螃蟹。

著霜:经过霜打,螃蟹更肥美。

译文

拄着拐杖带着酒壶,兴致颇长,完全没有风雨破坏这重阳佳节。圆滚滚的橙子堆满了座位,颜色尚绿;篱笆旁靠着的菊花还是花苞,尚未变黄。醉意朦胧中必须插遍茱萸,酒杯前的鸿雁正好排成一行。举杯畅饮,大口咀嚼,夸耀身体的强健,只遗憾那两只蟹钳还没有经过霜降变得肥美。

赏析

这首诗描绘了兄弟们在南坡共度重阳节的欢乐场景。色彩鲜明(橙绿、菊未黄),动作生动(插茱萸、嚼美食)。结尾幽默地抱怨螃蟹不够肥,增添了生活气息和节日的轻松愉悦感。