和安抚王诚之给事重九日登高诗韵其一

宋 ·宋诗

登dēng临lín兴xīng引yǐn越yuè山shān高gāo,醉zuì眼yǎn何hé曾zēng识shí二èr豪háo。
戏xì马mǎ向xiàng来lái夸kuā胜shèng饯jiàn,卧wò龙lóng此cǐ去qù记jì吾wú曹cáo。
风fēng前qián短duǎn发fà还hái羞xiū杜dù,笔bǐ底dǐ新xīn诗shī欲yù和hé陶táo。
頼lài有yǒu蛤gé蜊lí风fēng味wèi在zài,固gù应yīng居jū士shì笑xiào卢lú遨áo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越山:绍兴一带的山,安抚使治所可能在绍兴。

二豪:两位豪杰,或指当地显贵。

戏马:项羽戏马台,代指登高宴饮。

卧龙:诸葛亮,这里指安抚使王诚之。

羞杜:羞愧于杜甫式的忧国忧民或落魄。

和陶:唱和陶渊明的诗。

蛤蜊:陆机曰:“食吴中蛤蜊,便觉风味。”代指江南美味或隐逸生活。

卢遨:不详,可能指某位隐士或典故人物,结合语境似指不受拘束之人。

译文

登高临远,兴致牵引着越地的群山高耸,醉眼中何曾识得那所谓的两位豪杰。向来夸耀戏马台的胜景饯别,这次卧龙将军离去,记得我们这些人。风中短发让我羞愧得像杜甫一样落魄,笔下新诗想要模仿陶渊明的风格。幸好还有吃蛤蜊的风味存在,所以居士你应该会笑话卢遨那样的拘谨吧。

赏析

这是一首酬唱诗,赞美安抚使王诚之的豪迈与文采。诗人自谦落魄,推崇对方的“卧龙”之才,同时融入江南地域特色(越山、蛤蜊),语言典雅,情谊深厚。