懒于尘土踏京华，张翰西风久忆家。
江上鱼肥应可鲙，田家酒熟未容赊。
狂踪泛泛浑犹梗，病眼昏昏祇欲花。
为报王孙早归矣，莫凭芳草浪咨嗟。
西归有期喜而复作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张翰：西晋人，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐，典故“莼鲈之思”。
鲙（kuài）：细切的鱼肉。
赊：买酒时先记账后付款，此处指酒已熟可饮，无需赊欠。
狂踪泛泛浑犹梗：形容自己漂泊不定，处处受阻。
病眼昏昏祇欲花：眼睛昏花，看东西模糊。
王孙：泛指贵族子弟或朋友，此处指催促归家之人。
芳草浪咨嗟：对着芳草徒然叹息。
译文
我懒得在京城尘土中奔波，像当年的张翰一样，迎着西风长久地思念家乡。江上的鱼儿正肥美，应该可以做成鲜美的鱼脍了；田间的酒已经酿好，随时可以畅饮，不必担心要赊账。我这半生踪迹飘零，处处碰壁，如今老眼昏花，看什么都模模糊糊。我要告诉那些还在外面徘徊的朋友，早点回家吧，不要对着路边的芳草白白地感叹时光流逝。
赏析
诗人借用张翰典故表达强烈的归隐之意，对比京华劳碌与田园之乐。诗中流露出身世之感与年老体衰的无奈，劝慰友人及时归去，语言平淡中见真情，意境萧疏。