王式当年本不来，那堪岁晚犯尘埃。
淮分南北谁为梗，路适东西意自哀。
锦缆千艘分玉帛，冰河万处碎琼瑰。
只消一夜东风力，一一船头尽拨開。
十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王式：唐代官员，曾奉命出使，此处借指使者身份。
淮分南北：淮河是宋金边界，分隔南北。
锦缆千艘：装饰华丽的船只众多，指漕运或官方船队。
琼瑰：美玉，此处比喻冰块。
东风力：春风的力量，此处指天气转暖融化冰雪。
译文
想当年王式出使本就不愿前来，更何况是在岁末寒冬还要沾染一身尘埃。淮河之水将南北强行分开，是谁在中间作梗？道路向东向西延伸，我心中自然充满悲哀。成千上万艘挂着锦绣缆绳的船只运送着玉帛货物，冰封的河面上到处碎裂着如美玉般的冰层。只要一夜东风吹来，所有的船只都能被推开，重新在水面上航行。
赏析
此诗记录严寒中护送的艰辛，借淮河冰合隐喻政治隔阂与旅途艰难。“碎琼瑰”形象描绘冰河景象，结尾寄希望于东风解冻，既写实景又含深意，格调苍凉。