风雨连朝作伴牢，只堪痛饮读离骚。
谁知老境侵腰脚，早是多情惜鬓毛。
杖屦出门还有碍，簿书堆案敢辞劳。
年来俯仰终无补，尚欠归田一著高。
思归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伴牢：相伴寂寞无聊。
离骚：屈原作品，喻指抒发忧愤之情。
老境：老年境地。
侵腰脚：侵袭腰腿，指身体衰老病痛。
多情：此处指对容貌变化的敏感或感慨。
惜鬓毛：怜惜白发增多。
杖屦：拐杖和鞋子，代指出游或行动。
簿书：公文档案。
俯仰：一举一动，指日常政务。
无补：没有益处或贡献。
归田：辞官回乡耕种。
一著高：一步棋走得高明，喻明智的选择。
译文
连日风雨交加，我只能独自在家相伴这枯燥无聊的时光，唯有痛快地饮酒，诵读《离骚》来排遣心中的郁闷。谁能想到年老体衰的境界已经悄悄侵入了我的腰腿，让我行动不便；而我却过早地因为多情善感，开始怜惜自己两鬓日益增多的白发。拄着拐杖出门走走竟然也觉得多有阻碍，案头上堆积如山的公文簿册，我又怎敢推辞其中的辛劳？近年来我在官场的一举一动终究没能做出什么有益的贡献，现在想来，还是早点辞官归田才是更高明的选择啊。
赏析
这首诗抒发了诗人年老体衰、厌倦官场公务的心境。通过风雨、饮酒、读骚等意象，营造出一种孤寂忧郁的氛围。诗人感叹身体衰老带来的不便，反思多年为官无所建树，最终萌生了强烈的归隐之意。语言质朴自然，情感真实流露，反映了宋代士大夫在仕途困顿时的普遍心理状态。