璧池鼓箧岁庚辰，蟾窟分枝癸未春。
夹侍螭坳司记注，同升凤掖演丝纶。
靖言交契从来厚，追想音尘不复亲。
拘缀无由陪执拂，招魂楚些为沾襟。
中书邵舍人挽诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
璧池：辟雍泮池，代指太学。
鼓箧：敲击书箱，指入学读书。
岁庚辰：干支纪年，指具体年份。
蟾窟：月宫，喻指科举高中（折桂）。
分枝：指兄弟或同辈多人登科。
癸未春：另一干支年份。
夹侍：在旁侍奉。
螭坳：宫殿台阶下的凹陷处，代指皇帝近侧。
司记注：负责记录皇帝言行起居注的官职。
凤掖：凤凰殿，代指皇宫。
演丝纶：起草诏书，丝纶指帝王的诏令。
靖言：安静地说话，或指平日言语。
交契：交情深厚。
音尘：消息踪迹。
拘缀：受束缚牵制。
执拂：拿着拂尘，指侍奉灵前或葬礼仪式。
招魂：召唤亡魂。
楚些：楚辞中的语气词，代指楚辞风格的祭文或挽歌。
沾襟：泪水浸湿衣襟。
译文
记得庚辰那年，我们在太学里敲着书箱共同求学；到了癸未年的春天，我们又像月宫折桂一样双双登科，光耀门楣。后来我们同在宫中任职，你在螭坳旁侍奉君王，负责记录起居注；我也在凤掖殿起草诏书，我们一同升迁，关系密切。回想起来，我们平时的交谈和交情向来深厚无比，如今追想你的音容笑貌，却再也无法亲近了。我被俗务羁绊，没有办法亲自参加你的葬礼，手持拂尘为你送行，只能写下这篇楚辞风格的招魂诗，不禁泪湿衣襟。
赏析
这是一首深情的挽诗。诗人回顾了与逝者从太学同学到科举同登，再到朝廷同事的漫长友谊历程，强调了两人关系的亲密无间。然而生死相隔，诗人因公务缠身无法亲临吊唁，深感遗憾与悲痛。结尾以“招魂楚些”收束，将个人哀思上升到文学化的祭奠高度，情感真挚浓烈，结构严谨，体现了古人重视友情与礼仪的传统。