袅袅酸风吹客衣，冥冥芳树揽愁思。
谁教宦路分南北，自是人生足别离。
送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟。
眼前他日凫鸿堕，莫作情疎不寄诗。
送别王诚之给事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王诚之：人名，给事中。
袅袅：形容烟气缭绕上升，或声音微弱悠长，此处形容风。
酸风：刺骨的风，带有寒意。
客衣：旅人的衣服。
冥冥：昏暗不明。
芳树：芬芳的树木。
揽愁思：勾起忧愁的思绪。
宦路：仕途。
分南北：分别去往南方和北方。
足别离：足以构成离别。
送岸飞花：岸边飞舞的花朵仿佛在送别。
何太急：为什么这么急促。
留人夜雨：夜晚的雨似乎在挽留行人。
故来迟：故意来得晚。
凫鸿堕：野鸭和大雁落下，喻指书信或消息断绝，或指友人远去。
情疎：感情疏远。
寄诗：寄送诗歌。
译文
轻柔而带着寒意的风吹动着旅人的衣裳，昏暗不明的芳香树木勾起了无限的愁思。是谁让这条仕途之路把我们分隔在南北两地呢？其实这本身就是人生中足以构成离别的时刻。岸边飞舞的花朵似乎在急切地送别，而夜晚的雨水却故意迟迟不来，仿佛想要挽留行人。展望未来，如果有一天听说你像野鸭大雁一样下落不明或消息断绝，千万不要以为我们的感情疏远了，一定要记得给我寄诗啊。
赏析
此诗以景起兴，通过“酸风”、“芳树”、“飞花”、“夜雨”等意象，营造出凄迷缠绵的离别氛围。诗人巧妙地将自然现象人格化，飞花之“急”与夜雨之“迟”形成张力，折射出内心的矛盾与不舍。结尾叮嘱对方即使远隔天涯也要保持联系，体现了对友情的珍视和对未来的关切。全诗情调婉约，语言清丽，富有感染力。