送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵其二
醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频。
感怀今日知何日,屈指三春破二春。
北郭忍教风送客,江湖犹頼雨留人。
晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。
全文共 67 字 · 4 句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
醉里:酒醉之中。
主与宾:主人和客人。
离觞:饯别的酒杯。
莫辞频:不要推辞频繁敬酒。
感怀:感触情怀。
三春破二春:指暮春时节,春天已过三分之二。
北郭:城北。
风送客:风吹送行人。
江湖:指远离朝廷的地方或漂泊的生活。
頼:依靠。
雨留人:雨留住行人,典出“雨阻行程”。
晚晴:傍晚放晴。
山光:山间的景色。
稳稳:安稳地。
移舟:移动船只。
傍:靠近。
玉津:渡口名,或指美好的水域。
在醉意朦胧中,谁还分得清谁是主人谁是客人呢?既然饯别的酒杯递到了手中,就不要推辞,尽管频频畅饮吧。此刻满怀感慨,却不知道明天会是怎样的日子;屈指算来,三个春天的时光已经过去了两个,只剩下残春了。城北的风不忍心就这样送走客人,而江湖上的雨水似乎也懂得人情,故意留下来挽留行人。等到傍晚雨过天晴,山间的光色依然美好如初,我们可以安稳地划动小船,靠近那如玉般清澈的渡口。
诗人通过描写醉酒送别的场景,表达了浓厚的惜别之情。诗中运用拟人手法,说风“忍教”、雨“犹赖”,赋予自然景物以人的情感,生动有趣。时间流逝的紧迫感(三春破二春)与空间转换的悠闲(移舟傍玉津)形成对比,既写出了离别的无奈,又展现了随遇而安的豁达。语言流畅,意境优美,是一首典型的宋代送别佳作。