西湖烟柳胜阳关，遮断淮南大小山。
诗好固应倾座上，酒行犹喜到花间。
君王纳諫宁容去，风雨愁予岂坐悭。
未用疾驱催上道，锋车有诏径须还。
送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓舍人：姓邓的中书舍人。
将漕西淮：即将前往淮南西路担任转运使。
西湖：杭州西湖。
阳关：古关名，代指离别之地，典出王维《渭城曲》。
淮南大小山：指淮南地区的山脉，或借指当地名胜。
倾座上：倾倒满座宾客。
酒行：劝酒。
花间：花丛旁，指宴饮场所。
纳諫：采纳谏言。
宁容去：岂能允许离去。
风雨愁予：风雨使人发愁。
坐悭：因为吝啬或固执而坐视不管。
疾驱：快速驾车。
锋车：轻便快速的马车，指使者或官员的车乘。
径须还：必须立即返回。
译文
杭州西湖的烟雾柳色之美胜过了阳关的荒凉，它们遮断了通往淮南大小山的视线。你的诗作精彩绝伦，理应让在座的宾客为之倾倒；饮酒的行令也让人高兴，一直延续到花丛旁边。君王既然善于采纳谏言，怎么忍心让你轻易离去呢？但这风雨天气使我心生愁绪，难道是因为我过于吝啬挽留吗？暂时不需要急着驱车催促你上路，因为朝廷很快会有诏令，让你乘坐快车直接返回京城。
赏析
这是一首送别诗，但不同于一般的伤感离别，诗人巧妙地结合了写景、叙事与议论。先以西湖美景对比阳关，减轻离别的沉重感；再赞友人诗酒风流，体现其才华；最后转折指出君王纳谏，暗示友人不久将被召回，以此宽慰双方。诗中既有对友情的珍视，又有对政治前景的乐观预期，构思新颖，情感细腻而不失大气。