万古长空，一朝风月。
有祖以来，话作两橛。
石田好是明明说，八十翁翁嚼生铁。
偈颂一百三十三首其七六
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万古长空：永恒不变的虚空，比喻本体。
一朝风月：片刻间的风花雪月，比喻现象或当下。
有祖以来：自从禅宗祖师创立法门以来。
话作两橛（jué）：把话说成两段，比喻割裂整体，未能圆融理解。
石田：传说中的仙人或隐士，此处可能指代某种典故或人名。
明明说：清清楚楚地说出来。
八十翁翁嚼生铁：八十岁的老翁咀嚼生铁，比喻极其艰难或不可能的事情，也形容话语沉重难咽。
译文
永恒的虚空与片刻的风月，其实是一体的，但自从祖师们传法以来，人们往往把它们割裂开来谈论，分成了两截。石田曾经试图把这道理清清楚楚地讲明白，但那感觉就像是让一位八十岁的老翁去咀嚼坚硬的生铁一样，既费力又难以吞咽，充满了无奈与艰辛。
赏析
核心在于“万古长空，一朝风月”这一著名公案，探讨本体与现象的关系。批评世人将二者割裂。结尾用“嚼生铁”的比喻，形象地说明了传达深奥真理的难度以及听者的不解风情。