乡评月旦尚依然，旁郡人称别驾贤。
邂逅宦途同晚岁，游从太学记当年。
谁怜冷落堪为地，我欲吹嘘送上天。
荐墨未乾君已矣，漫凭楚挽慰重泉。
挽俞君任通判诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俞君任：人名，通判。
乡评月旦：乡里的评论，品评人物。
尚依然：依然如故。
旁郡：邻近的州郡。
别驾：官职名，通判的别称。
邂逅：偶然相遇。
宦途：仕途。
同晚岁：在晚年相遇。
游从：交往跟随。
太学：最高学府。
记当年：回忆当年的求学时光。
冷落：冷清寂寞。
堪为地：值得作为立足之地，或指处境艰难。
吹嘘：宣扬推荐。
送上天：比喻提拔重用。
荐墨：推荐信上的墨迹。
未乾：还没干。
君已矣：你已经去世了。
漫凭：姑且凭借。
楚挽：楚地风格的挽歌。
慰重泉：安慰九泉之下的亡灵。
译文
乡里人们对你的评价依然如故，邻近州郡的人都称赞你这别驾是个贤能的好官。我们在仕途中偶然相遇时都已步入晚年，但我还记得当年在太学时与你交往跟随的情景。谁怜惜你生前处境冷落，或许只有那里才是你安身立命之地？我曾想大力宣扬推荐你，把你送上更高的位置。可是，我推荐信的墨迹还没干，你就已经去世了。我只能姑且写下这首楚地风格的挽歌，来安慰九泉之下的你。
赏析
诗人悼念友人俞君任，回顾了其生平声誉与两人的交往经历。诗中突出了友人虽有名望却仕途坎坷、晚年冷落的悲剧色彩，以及诗人欲提携未果的遗憾。特别是“荐墨未乾君已矣”一句，极具冲击力，深刻揭示了生命的无常与愿望的落空。全诗情感沉痛，语言朴实，真挚地表达了对亡友的哀悼与愧疚。