青天遥望片云无，坐待冰轮出海隅。
沆瀣已垂梧叶重，婵娟犹惜桂华孤。
夜阑红烛休更秉，春满香醪不用沽。
且放虚簷歌缓转，恐惊三匝未栖乌。
十七夜待月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰轮：比喻月亮，因其清冷如冰、圆润如轮。
海隅：海边角落，此处指地平线或天际边缘。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气、露水。
婵娟：形容月色美好，也代指月亮。
桂华：桂花，传说月中有桂树，故以桂华代指月光或月宫景物。
更秉：手持蜡烛照明，语出《诗经》“夜如何其？夜未央，庭燎之光”，后泛指熬夜。
香醪（láo）：醇美的酒。
三匝未栖乌：典出曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，喻指寻找归宿或焦虑不安的状态。
译文
抬头望向遥远的青天，只见万里无云一片澄澈，我静静地坐着等待那如冰玉般的圆月从海天相接的角落升起。浓重的夜露已经压弯了梧桐叶，显得沉甸甸的，而美好的月光似乎还怜惜着月中桂花的孤单。夜深了，红烛不必再重新点燃，因为春意已满溢在美酒之中，无需再去买酒助兴。姑且在这空旷的屋檐下缓缓吟唱歌曲，只怕歌声太响会惊扰那些绕树飞翔、尚未找到栖息之处的乌鸦。
赏析
此诗描绘十七夜待月的静谧景象。前四句写景，由天及地，由物及情，营造出清冷幽独的氛围；后四句抒情，以酒伴月，以歌遣怀。结句化用典故，将主观情感投射于客观物象，含蓄地表达了诗人内心的孤寂与对安宁的渴望，意境深远。