先生丈室浄无尘，白纸糊帘莫笑贫。
夜静风严褰不动，朝来雪积欲争新。
围炉只用深藏火，隠几还应煖似春。
纸帐一床餘纸被，不妨更作独眠人。
新糊小室明帘戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈室：维摩诘居士的房间，泛指狭小简陋的书房或居室。
褰（qiān）：提起，掀开。
隠几：靠着小桌子休息。
煖：同“暖”。
纸帐：用纸做的蚊帐或床帐，宋代文人常用，象征清雅贫寒。
独眠人：独自睡觉的人，暗含孤高之意。
译文
先生我的小房间打扫得干干净净没有一丝灰尘，用白纸糊成的窗帘请不要嘲笑它贫穷。夜晚风大寒冷，窗帘被紧紧吹住纹丝不动；早晨积雪深厚，白色的帘子仿佛要和雪争比谁更新洁。围着火炉只需要把火藏得深一些，靠着案几休息时感觉温暖如春。床上挂着纸做的帐子，盖着纸做的被子，不妨碍我做一个清高的独眠之人。
赏析
此诗描写冬日陋室生活的乐趣，体现了宋代文人安贫乐道、追求清雅的生活情趣。通过对“纸帘”、“纸帐”等细节的刻画，营造出一种洁白、宁静、温暖的意境，虽物质匮乏，精神却富足自得。