休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏

宋 ·宋诗

朝cháo雨yǔ城chéng南nán柳liǔ色sè新xīn,溪xī光guāng溶róng漾yàng宛wǎn如rú银yín。
地dì偏piān心xīn远yuǎn開kāi三sān径jìng,风fēng引yǐn船chuán回huí欠qiàn一yī巡xún。
二èr月yuè欲yù来lái正zhēng月yuè尽jǐn,三sān分fēn已yǐ过guò一yī分fēn春chūn。
鶑yīng啼tí燕yàn舞wǔ非fēi吾wú事shì,管guǎn领lǐng韶sháo华huá自zì有yǒu人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

报谒:拜访。

林子长:作者友人。

值雨:遇到下雨。

谢不敏:婉拒或道歉说自己能力不足/无法成行。

溶漾:水波荡漾。

开三径:典故,蒋诩隐居时开辟三条小路,只与少数知己往来,代指隐居或幽居。

欠一巡:少了一轮敬酒或行程受阻。

韶华:美好的春光。

译文

早晨城南的柳树在雨中显得格外翠绿新鲜,溪水的光影荡漾开来,宛如白银一般明亮。我家地势偏僻,心意远离尘世,本就想效仿古人开辟三径隐居;可是风吹船回,导致这次拜访计划落空,少了一轮欢聚。二月快要到来,正月即将结束,春天的三分之一已经过去,只剩下不到一分的春意还在。黄莺啼叫燕子飞舞的快乐不属于我,管理这美好春光的事情自有别人去做。

赏析

此诗因雨未能赴约而作,表面是解释原因,实则流露隐逸情怀。诗人以美景衬托遗憾,又以“非吾事”自我解嘲,表现出一种淡泊名利、顺应自然的豁达态度。语言清丽,节奏舒缓,富有宋诗理趣。