伯兄挽诗

宋 ·宋诗

邻lín鸡jī催cuī晓xiǎo破pò秋qiū天tiān,一yī枕zhěn邯hán郸dān便biàn脱tuō蝉chán。
应yīng了le世shì间jiān如rú梦mèng幻huàn,况kuàng於yú酒jiǔ里lǐ得dé天tiān全quán。
鸿hóng陂bēi曩nǎng昔xī闻wén谣yáo鹄gǔ,下xià舍shě凄qī凉liáng念niàn击jī鲜xiān。
谁shuí遣qiǎn惊jīng风fēng吹chuī鴈yàn序xù,不bù堪kān雪xuě涕tì望wàng新xīn阡qiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯兄:大哥。

邯郸:指黄粱梦,比喻人生虚幻。

脱蝉:蝉蜕壳,比喻死亡或解脱。

应了:完结,了结。

天全:天赋的本真保全。

鸿陂:地名,或指鸿雁栖息之地。

谣鹄:歌咏天鹅,喻志向高远。

击鲜:宰杀鲜肉,指生前宴乐。

雁序:兄弟排行,如雁飞行有序。

新阡:新的坟墓。

译文

邻居家的公鸡催促天亮,打破了秋日的寂静;大哥就像做了一场黄粱梦,随即像蝉蜕壳一样离世了。世间万事本就应当看作梦幻泡影,何况他在饮酒之中保全了天然的真性情。回想往昔在鸿陂之地,听闻他歌咏天鹅般的远大志向;如今回到故居,凄凉地怀念着他生前击鲜宴乐的豪情。是谁让惊风吹散了兄弟间的雁行秩序?我不忍心流泪遥望那座新建的坟墓。

赏析

这是一首悼亡诗,情感沉痛而克制。诗人通过“邯郸梦”、“脱蝉”等意象表达对生死无常的感悟,回忆兄长生前的志向与豪情,与死后的凄凉形成对比。尾联以“惊风”、“雪涕”渲染悲凉气氛,体现了深厚的兄弟情谊和对生命逝去的无奈。