苦雨

宋 ·宋诗

经jīng时shí梅méi熟shú雨yǔ翻fān盆pén,老lǎo我wǒ无wú聊liáo正zhèng杜dù门mén。
日rì焙bèi衣yī巾jīn留liú白bái醭bú,年nián侵qīn腰yāo脚jiǎo倦juàn黄huáng昏hūn。
扫sǎo除chú云yún雾wù风fēng无wú力lì,点diǎn滴dī轩xuān楹yíng漏lòu有yǒu痕hén。
入rù市shì乘chéng船chuán虽suī未wèi验yàn,溪xī流liú已yǐ涨zhǎng几jǐ番fān浑hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅熟:梅雨季节。

翻盆:形容雨势极大,如盆翻转。

杜门:闭门不出。

白醭:发霉产生的白色菌膜。

轩楹:门窗柱子。

漏有痕:屋顶漏水留下的痕迹。

验:验证,实现。

译文

长时间以来,梅子成熟时节大雨如翻盆般倾泻而下,无聊的我正关着家门。每天烘烤衣服巾帕,上面留下了白色的霉斑;年纪增长使得腰腿酸痛,黄昏时分更加疲倦。想要扫除云雾,风却无力吹散;点滴落在门窗柱子上,留下了漏水的痕迹。虽然还没有验证入市需要乘船的说法,但溪流已经上涨了好几番,变得浑浊不堪。

赏析

这首诗真实记录了江南梅雨季节的潮湿与不便。诗人通过描写衣物发霉、身体不适、房屋漏水等细节,传达了生活中的烦恼与无奈。语言平实自然,具有强烈的现场感,反映了日常生活中的琐碎体验。