东风摇荡玉奁冰，车马从人唤不譍。
頼有麴生来入座，了无魔女与分灯。
夜深月色明如洗，寒在梅梢瘦不胜。
却笑少年行乐地，华胥枕上太瞢腾。
元宵不出
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉奁冰：形容月光如玉匣中的冰一样洁白晶莹。
譍：应答。
麴生：酒的拟人化称呼。
魔女：指舞女或歌妓。
分灯：元宵节分赠花灯。
华胥：黄帝梦游之国，代指梦境或理想境界。
瞢腾：朦胧不清的样子。
译文
东风摇荡着如玉奁中冰块般洁白的月光，外面的车马喧闹，唤不应我出门。幸好有酒先生来到座位陪伴，完全没有舞女来分享元宵的花灯。夜深了，月色明亮得像洗过一样，寒意停留在梅梢，瘦削得承受不住。回头嘲笑那些少年人去寻欢作乐的地方，不过是在华胥国的枕头上睡得迷迷糊糊罢了。
赏析
此诗写元宵不出门的孤独与自得。诗人以“玉奁冰”形容月色之美，以“麴生”伴酒代替社交娱乐，表现出一种清冷孤高的审美情趣。尾联对比少年的喧嚣与自己的静谧，暗示繁华如梦，唯有内心的宁静才是真实，富有哲理意味。