道中雨

宋 ·宋诗

晨chén光guāng欲yù动dòng尚shàng熹xī微wēi,漠mò漠mò春chūn阴yīn未wèi解jiě围wéi。
雾wù掩yǎn前qián村cūn迷mí酒jiǔ旆pèi,风fēng吹chuī寒hán色sè著zhù征zhēng衣yī。
功gōng名míng底dǐ许xǔ妨fáng行xíng乐lè,出chū处chǔ年nián来lái果guǒ是shì非fēi。
一yī笑xiào南nán坡pō归guī梦mèng里lǐ,满mǎn山shān桃táo李lǐ政zhèng芳fāng菲fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熹微:天色微明

解围:解除包围,此处指云散天晴

酒旆:酒旗,酒店的招牌

征衣:旅人的衣服

底许:怎会,哪里允许

出处:指出仕与退隐

政:同“正”,正是

译文

清晨的阳光想要透出来,但天色还是一片朦胧的微亮。春天的阴云漠漠笼罩,久久不肯散去,好像没有要解开这层包围圈的意思。雾气遮蔽了前面的村庄,让人看不清酒家的旗帜;寒冷的风吹过来,直往我这旅人的衣服里钻。可是,追求功名怎么会妨碍享受当下的快乐呢?近年来对于做官还是隐居这件事,我已经不再纠结是非对错。不如就在梦里笑着回到南坡老家吧,那里的满山桃李,此刻应该正开得芬芳美丽呢。

赏析

这是一首羁旅抒怀之作。前半部分描写雨中行路的凄迷寒冷,后半部分笔锋一转,表达超脱功名、向往归隐的心境。通过现实之苦与梦境之美的对比,展现了诗人豁达的人生态度和对自然田园的深切眷恋。