和万舍人折赠蜡梅韵其二

宋 ·宋诗

蜡là缀zhuì枝zhī头tóu春chūn来lái回huí,缃xiāng罗luó休xiū用yòng剪jiǎn刀dāo裁cái。
直zhí须xū浮fú蚁yǐ相xiāng携xié去qù,应yīng有yǒu游yóu蜂fēng错cuò认rèn来lái。
晕yūn紫zǐ檀tán心xīn真zhēn似shì假jiǎ,娇jiāo黄huáng粧zhuāng额é自zì能néng媒méi。
年nián来lái世shì味wèi浑hún如rú此cǐ,嚼jué蕊ruǐ吹chuī香xiāng一yī笑xiào開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缃罗:浅黄色的丝织品,形容花色

浮蚁:酒面上的泡沫,代指酒

游蜂:飞舞的蜜蜂

紫檀心:蜡梅花心呈紫红色

娇黄粧额:形容蜡梅花瓣嫩黄如女子额饰

嚼蕊吹香:品味花香

译文

蜡梅缀满枝头,随着春天归来。它那浅黄如罗纱的颜色,根本不需要剪刀去裁剪修饰。必须拿着酒杯,邀请朋友一同前往赏花;估计会有蜜蜂误以为它是真花而飞来采蜜。那晕染着紫檀色的花心,看起来真真假假难辨;那娇黄如妆额的色彩,天生就是吸引人的媒介。近年来我对世间的滋味看得很淡,觉得一切都像这样虚幻不实;只好一边咀嚼花蕊,一边吹吸香气,以此换来一笑开怀。

赏析

诗歌着重描写蜡梅的色彩与形态之美,并引入蜜蜂误认的细节增加趣味。结尾再次感叹“世味”,表现出一种借花消愁、自我排遣的文人情怀,意境优美而略带惆怅。