和万舍人折赠蜡梅韵其三

宋 ·宋诗

步bù遶rào名míng园yuán日rì几jǐ回huí,司sī花huā著zhù意yì巧qiǎo能néng裁cái。
影yǐng疎shū雅yǎ称chēng灯dēng笼lóng映yìng,香xiāng细xì疑yí从cóng酒jiǔ面miàn来lái。
破pò白bái江jiāng梅méi羞xiū月yuè妬dù,黏nián红hóng僊xiān杏xìng待dài春chūn媒méi。
何hé如rú新xīn样yàng龙lóng山shān种zhǒng,却què在zài京jīng都dū占zhàn早zǎo開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司花:掌管百花的神

灯笼映:形容蜡梅在灯光映照下的样子

破白:绽开的白色梅花

黏红:沾红的杏花

龙山种:指产自龙山的品种

占早開:占据早春开放的先机

译文

我在著名的园林里来回踱步,一天要走好几圈。掌管百花的神灵真是用心良苦,巧妙地裁剪出了这样的杰作。稀疏的影子很适合在灯笼的光影下映衬观赏;细微的香气似乎是从喝酒者的脸上飘来的。那绽开的白色江梅羞于月光,嫉妒其他花;那沾着红色的仙杏等待着春天的媒介。哪比得上这新样的龙山品种?它在京都竟然占据了最早开放的优势。

赏析

诗人通过对比江梅、杏花,突出蜡梅的独特地位。描写细腻,特别是“影疎雅称灯笼映”一句,极具画面感。全诗洋溢着对蜡梅抢先报春的赞赏之情,格调高雅。