下山雨骤其一

宋 ·宋诗

下xià山shān虽suī幸xìng免miǎn颠diān跻jī,骤zhòu雨yǔ冥míng冥míng步bù转zhuǎn迷mí。
白bái马mǎ已yǐ翻fān青qīng嶂zhàng去qù,黄huáng鹂lí犹yóu恋liàn绿lù林lín啼tí。
人rén皆jiē有yǒu路lù通tōng霄xiāo汉hàn,我wǒ独dú无wú桥qiáo渡dù涧jiàn溪xī。
且qiě傍bàng田tián塍chéng欹yī侧cè过guò,从cóng教jiào甲jiǎ子zi混hùn涂tú泥ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颠跻:跌倒或行走困难。

冥冥:昏暗不明。

青嶂:青山。

霄汉:天空,银河。

田塍(chéng):田埂。

甲子:这里指日子或时间,也可能暗指干支纪年,引申为岁月。

混涂泥:陷入泥泞。

译文

下山时虽然侥幸避免了跌倒,但骤雨使得天色昏暗,脚步变得迷失方向。白色的马已经翻过青山离去,黄色的鹂鸟还在绿色的树林中啼叫。人人都有路通向云霄,唯独我没有桥可以渡过涧溪。暂且沿着歪斜的田埂走过去,任凭岁月在泥泞中混杂度过。

赏析

此诗借雨中下山之难,隐喻人生道路的崎岖与孤独。白马黄鹂的色彩对比鲜明,衬托出诗人的孤寂心境。“无桥渡涧溪”既是写实,也是象征,表达了对前途未卜的迷茫。