途中述怀

宋 ·宋诗

悠yōu然rán旅lǚ酌zhuó夜yè沉chén沉chén,漫màn想xiǎng歌gē眉méi带dài浅qiǎn颦pín。
兴xīng寄jì鳞lín鸿hóng宁níng有yǒu限xiàn,诗shī成chéng珠zhū玉yù未wèi羞xiū贫pín。
尚shàng烦fán潇xiāo洒sǎ登dēng山shān屐jī,聊liáo慰wèi崎qí岖qū穷qióng谷gǔ民mín。
已yǐ笑xiào割gē鸡jī非fēi我wǒ事shì,颇pǒ尝cháng栖qī棘jí有yǒu斯sī人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅酌:旅途中的饮酒。

歌眉:唱歌女子的眉毛,代指歌女。

鳞鸿:鱼雁,代指书信。

珠玉:比喻优美的诗文。

登山屐:谢灵运发明的木屐,前后有齿,便于登山。

穷谷民:居住在偏僻山谷中的百姓。

割鸡:比喻治理小县,语出《论语》“割鸡焉用牛刀”。

栖棘:凤凰非梧桐不栖,非练实不食,非醴泉不饮,此处反用,指困于低微之地。

译文

在深沉的夜色中悠然地喝着旅途的酒,脑海中浮现出歌女带着淡淡愁容的眉眼。寄托在书信中的兴致哪里有限制?写成珠玉般的诗句也不觉得贫穷寒酸。还麻烦那潇洒的登山木屐,姑且用来安慰这崎岖山谷中的百姓。已经嘲笑自己治理小县并非大事,却也曾经体验过像凤凰栖息荆棘般的困顿生活。

赏析

诗中流露出宦游在外的孤寂与自嘲。诗人虽身处偏远,却以诗酒自娱,用“割鸡”、“栖棘”等典故委婉表达怀才不遇之感,同时展现了安贫乐道、关心民瘼的文人情怀。