酬常丞见和

宋 ·宋诗

周zhōu南nán留liú滞zhì玉yù堂táng仙xiān,千qiān骑qí那nà教jiào下xià蜀shǔ川chuān。
梁liáng上shàng几jǐ看kàn明míng月yuè夜yè,江jiāng东dōng空kōng想xiǎng暮mù云yún天tiān。
五wǔ年nián契qì阔kuò音yīn书shū断duàn,万wàn里lǐ归guī来lái语yǔ笑xiào鲜xiān。
喜xǐ有yǒu常cháng郎láng天tiān下xià士shì,肯kěn来lái相xiāng对duì语yǔ残cán编biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周南留滞:典出司马迁,指长期滞留外地。

玉堂仙:翰林院官员的美称。

千骑:形容高官出行的仪仗规模。

蜀川:四川地区。

梁上:屋梁之上,指居所。

江东:长江下游以南地区。

契阔:聚散离合,久别。

残编:残缺的书卷,指古籍或自己的著作。

译文

我在周南之地长久滞留,像个玉堂仙人一样孤独,哪能让千骑随从护送我去往蜀川?在屋梁上多次观看明月之夜,只能空自想念江东的暮云蓝天。五年来的离别使得音信断绝,万里归来后笑语也变得稀少。高兴的是有常丞这样的天下士人,肯来与我相对而坐,谈论那些残存的篇章。

赏析

此诗抒发了诗人宦游漂泊的孤寂以及对友情的珍视。通过“周南留滞”、“江东空想”等意象,强化了空间上的阻隔感,最后以友人来访带来的慰藉收尾,情感真挚深沉。