用韵酬翟曾二倅和章其一

宋 ·宋诗

那nà得dé朝cháo朝cháo琼qióng树shù新xīn,拥yōng炉lú添tiān炭tàn费fèi乌wū银yín。
试shì呵hē冻dòng笔bǐ还hái搜sōu句jù,浅qiǎn酌zhuó香xiāng醪láo未wèi计jì巡xún。
过guò眼yǎn年nián华huá休xiū恨hèn晚wǎn,转zhuǎn头tóu天tiān令lìng即jí行xíng春chūn。
纷fēn纷fēn桃táo李lǐ谁shuí知zhī问wèn,祇qí有yǒu寒hán梅méi是shì故gù人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼树:比喻美好的诗篇或人物。

乌银:黑色的银子,或指炭火映照下的银色光泽。

冻笔:因寒冷而结冰的毛笔。

香醪:美酒。

巡:量词,指斟酒的次数。

天令:自然的时令。

行春:春天来临。

寒梅:耐寒开放的花,象征高洁。

译文

哪里能得到每天都是新颖如琼树般的诗句?围着火炉添炭耗费了不少乌银。试着呵气融化冻住的笔杆继续搜寻佳句,浅浅地喝杯美酒不去计算斟了多少巡。转眼即逝的年华不要怨恨它太晚,转头之间自然的时令即将进入春天。纷纷盛开的桃李花谁会在意询问?只有那耐寒的梅花才是我的老朋友。

赏析

诗人在寒冬中坚持创作,以“冻笔”、“呵气”细节表现苦吟之态。结尾以寒梅自况,表达了不随波逐流、坚守高洁品格的志向,同时也透露出对春天即将到来的期盼。