欧阳郡太君挽歌二首其二

宋 ·宋诗

当dāng时shí丈zhàng人rén殁mò,虽suī少shǎo守shǒu孤gū儿ér。
以yǐ及jí成chéng名míng誉yù,何hé尝cháng厌yàn藿huò藜lí。
暮mù年nián终zhōng飨xiǎng福fú,阴yīn骘zhì不bù应yīng欺qī。
莫mò使shǐ碧bì江jiāng上shàng,独dú传chuán陶táo母mǔ碑bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丈人:丈夫,指欧阳修父亲。

藿藜:豆叶和灰菜,指粗劣的食物。

飨福:享受福气。

阴骘:冥冥中的主宰,指因果报应。

陶母碑:晋代陶侃之母湛氏,以截发延宾、封坛退鲊闻名,死后立碑表彰。

译文

当时丈夫去世,虽然年轻却守着孤儿。等到儿子成名,何曾厌倦吃粗茶淡饭。晚年终于享受福气,冥冥中的报应不应欺骗人。不要让碧绿的江边,只流传着陶母的碑文。

赏析

继续赞颂欧阳修母亲的贞节与辛劳。将她与历史上的陶母相比,暗示其功德不输古人,表达了对这位女性典范的高度敬意。