和宋宰立春雨其一

宋 ·宋诗

怪guài生shēng淑shū气qì静jìng氛fēn埃āi,知zhī是shì东dōng君jūn一yī笑xiào開kāi。
膏gāo雨yǔ任rèn能néng滋zī宿sù麦mài,香xiāng风fēng先xiān已yǐ上shàng寒hán梅méi。
交jiāo情qíng太tài薄báo鶑yīng犹yóu懒lǎn,远yuǎn信xìn难nán凭píng鴈yàn却què回huí。
闻wén道dào君jūn家jiā春chūn最zuì胜shèng,十shí分fēn眉méi妩wǔ畫huà章zhāng台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淑气:温和之气,指春天的气候。

氛埃:尘埃,比喻世俗的烦恼或浑浊之气。

东君:司春之神。

膏雨:滋润作物的雨水。

宿麦:越冬的麦子。

鶑:黄鹂鸟。

鴈:大雁,常作为书信的代称。

画章台:指汉代长安的章台街,此处借指宋宰居所或官署,形容其春色如画。

译文

令人惊讶的是,温和的春气静静降临,扫除了空气中的尘埃,我知道这是春神露出了笑容。充沛的春雨能够滋养越冬的麦苗,带着香气的春风已经率先吹拂上了耐寒的梅花。然而人情淡薄,连黄鹂都懒得啼叫;远方的书信难以依靠大雁传递,它们却折返而归。听说您家中的春色最为迷人,那十分妩媚的姿态,简直就像画中的章台美景一样动人。

赏析

这是一首酬唱之作,诗人赞美友人住所的春意盎然,同时感叹世态炎凉与人情冷暖。诗中对比鲜明,自然界的生机勃勃与人情的冷漠形成反差,最后落脚于对友人高雅生活的向往,含蓄而深情。